מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב עסקי מאת יעקוב ב. סלאמה

T-S NS 320.128

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב עסקי מאת יעקוב ב. סלאמה (ידוע גם כיעקב ב. שלמה) לאחיו שמואל ב. שלמה. הביטוי "הסופר המגרבי" מופיע גם הוא בכתובת. כתוב בתערובת של ערבית (בכתב ערבי) ויהודית-ערבית. החלק השמור כאן מכיל בעיקר ביטויים נוסחאיים של געגועים ויחס כבוד. מוזכר מישהו בשם סיף אל-דולה אל-[...] אל-Juyūshī; רווח של 8 3/4 דינרים; ו"האנייה הקטנה" (al-qārib al-ṣaghīr), שלפי Aodeh היא ספינתו של שליט צור אבן אבי עקיל, אך הוא אינו מסביר מדוע. (המידע לקוח מ-Aodeh.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים