תיאור
ספרות עממית. בערבית יהודית. תיארוך: מאוחר, אולי המאות ה-14–16. זהו סיפור בפרוזה מחורזת, שבו כל שורה מחורזת על "-īn" (דבר המבדיל אותו מן הסַג'ע הטיפוסי, שבו החרוז משתנה כל כמה שורות). קשה לעקוב אחרי העלילה, אולם המעשה מתרחש על סיפון ספינה, ומישהו סוטר לאישה על לחיה הימנית.
Princeton Geniza Project description: Popular literature. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th–16th century. This is a tale in rhymed prose, every line rhymed on "-īn" (which distinguishes it from typical sajʿ, where the rhyme changes every few lines). The story is difficult to follow, but it takes place on a boat, and somebody slaps a woman on her right cheek.