רקטו: פתק בלתי-פורמלי בערבית-יהודית
T-S NS 321.21c
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
רקטו: פתק בלתי-פורמלי בערבית-יהודית. השולח מציין שהנמען שלח לו את העותק הלא נכון (נֻסח'ה) של טקסט ליטורגי, אך מתברר שזה דווקא לטובה — שכן השולח כלל לא ידע שהנמען מחזיק בעותק שנשלח, והוא היה זקוק לו לאורך כל השנה. נראה שהשולח עתיד להעביר את העותק שקיבל לידי הכהן. ואשר לטקסט שביקש במקור — מדובר בַּמַעֲמָד של תפילות היום של יום הכיפורים. הוא חותם: "וזה הוא בעבור מחירה(?) של תפילת הלילה." ייתכן שהנמען שלח לו בטעות את תפילת הלילה, והוא מצרף תשלום עבורה. ורסו: התשובה. השולח (כעת הצד השני) משיב שאין ברשותו את הטקסט המבוקש, אולם הוא אמור להימצא בבית סבו, ולכן ילך לחפש אותו שם. בהמשך הוא מתייחס להתכתבות או תקשורת קודמת: "ואשר למה שאדוני אמר על אבו אלרצ'א, שאינו יודע אליגאדה(?) — לא אמרתי לו דבר מעבר להפחדתו כדי להטיל בו מורא."
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מרמלה, מאת רב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים, השוהה ברמלה, אל בנו אברהם בפוסטאט. תיארוך: כ״א באייר…