תיאור
מכתב או עצומה. כתוב בערבית-יהודית, עם עברית וערבית בצד האחורי. מקוטע (החלק התחתון בלבד שרד). מתוך הטקסט: "הודעתי לו שהאנשים משרתים אותנו אך ורק בזכות ידיעתו ופועלו של האיש, והדעה הנעלה שמורה לאדון בעניין זה. קנה חכמה קנה בינה. יעשה אלוהים שיהיה תמיד בין מבקשי תורתו והדבקים בה." שמו של הדיין שלה בן יפת (המכונה "המלמד הנאמן") מופיע בצד האחורי, אך הוא נכתב בכתב יד שונה, ולכן לא ברור אם הוא הנמען של העצומה או לא.
Princeton Geniza Project description: Letter/petition. In Judaeo-Arabic with Hebrew and Arabic on verso. Fragmentary (bottom part only). "I informed him that people only serve us on account of the man's knowledge and action, and the lofty opinion belongs to the master in this. קנה חכמה קנה בינה. May God make him always among the seekers of His law and those who cling fast to it." The name of the judge Shela b. Yefet ('the faithful teacher,' ha-melammed ha-neʾeman) appears on verso but is in a different hand, so it is unclear whether this is the addressee of the petition or not. AA. ASE.