תיאור
עצומה, בכתב ערבי. לכאורה משולח מוסלמי (ישנן התפילות הסטנדרטיות למוחמד בשורה האחרונה) לנמען יהודי (יש לסדר משהו לפני כניסת השבת, דֻּכּוּל אל-סַבְּת, שורות 7–8). רוב הפתיחה הנוסחתית קרועה, ולכן נשמר רק גוף המסמך. תוכנו בקירוב כדלקמן: "הריני מודיעך כי שמעתי שחיפשת אותי, אך הייתי בטירה ולא יכולתי לבוא אליך. אחר כך קמתי ביום חמישי והלכתי לקהיר, אך לא מצאתי אותך, וגם הלכתי לטירה ולא מצאתי אותך...". הסיבה שהשולח מחפש את הנמען קשורה במידה כלשהי לחרדל (ח'יאר שַׁנְבַּר). בצד האחורי ישנו טקסט ליטורגי בעברית.
Princeton Geniza Project description: Petition, in Arabic script. Apparently from a Muslim sender (there are the standard prayers for Muḥammad in the last line) to a Jewish addressee (something has to be arranged before the onset of the Sabbath, dukhūl al-sabt, ll. 7–8). Most of the formulaic beginning is torn away, so only the body is preserved. It reads roughly as follows: "I hereby inform you that I heard that you were looking for me, but I was in the castle and could not come to you. Then I woke up on Thursday and went to Cairo, but I couldn't find you, and I also went to the castle and couldn't find you...." The reason the sender is looking for the addressee has something to do with cassia fistula (khiyār shanbar). On verso there is Hebrew liturgical text. ASE