מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

עצומה בכתב ערבי. ככל הנראה מנמען מוסלמי (מופיעות בשורה האחרונה הברכות הרגילות על מוחמד) אל נמען יהודי

T-S NS 38a.126

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Cairo

תיאור

עצומה בכתב ערבי. ככל הנראה מנמען מוסלמי (מופיעות בשורה האחרונה הברכות הרגילות על מוחמד) אל נמען יהודי (יש להסדיר משהו לפני כניסת השבת, "דֻכ'ול אלסבת", שורות 7–8). רוב פתיחת המסמך הפורמלית קרועה, וכך שרד רק גוף הטקסט. הוא נקרא בערך כך: "הריני מודיע לך ששמעתי כי חיפשת אותי, אך הייתי בטירה ולא יכולתי לבוא אליך. אחר כך התעוררתי ביום חמישי והלכתי לקהיר, אך לא מצאתי אותך, וגם הלכתי לטירה ולא מצאתי אותך...". הסיבה שבגללה מחפש השולח את הנמען קשורה בדרך כלשהי לכיאר שנבר (khiyār shanbar) — פרי הקסיה (cassia fistula). בצד ורסו מופיע טקסט ליטורגי בעברית.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים