recto: אבו אלפצ'איל החזן מתחנן לכסף מסת פתון, שסייעה גם במימון בניית בית הכנסת (!)
T-S NS 99.10
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
recto: אבו אלפצ'איל החזן מתחנן לכסף מסת פתון, שסייעה גם במימון בניית בית הכנסת (!), משום שהוא חב לה חוב של ארבע שנים, וכנראה היא עזרה לו לפני יותר מארבע שנים. הוא כותב: "את מעניקה צדקה לחפצים דוממים, ואני חי ונושם", וכן: "זה כמו פדיון שבויים, שכן אני שבוי". verso: אולי שורות שיר בערבית-יהודית העוסקות באהבה שאינה זוכה למענה. ככל הנראה אינו קשור לצד ה-recto.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…
מכתב מיהודי קהילת הקראים באשקלון אל הקראים והרבנים בפוסטאט, מקיץ שנת 1100 לספירה. המכתב עוסק בפדיון שבויים…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לסוף חודש תשרי א'שנ"א למניין השטרות (אוקטובר 1039). טוביה בן יפת הלוי ועלון בן פרג'…
קטע ממכתב שחיבר אבו אלחסן ידותון בן אבו סהל לוי בסביבות 1236, ששימש בעבר חזן בית הכנסת של ארץ־ישראל בפוסטאט…
מסמך משפטי. רישום שותפות מסחרית מפוסטאט, מתוארך לפברואר 1092. המסמך מהווה חלק אחד מרישום שותפות מסחרית בין…