שני דו־גיליונות מפנקס חשבונות מסחרי שנכתבו באותו כתב יד

תיאור

שני דו־גיליונות מפנקס חשבונות מסחרי שנכתבו באותו כתב יד, אך במרווח של מספר שנים ביניהם (הראשון מתוארך לשנים 1050–1052 והשני לשנים 1054–1055). שני הקטעים אינם מהווים חיבור ישיר — האחד גבוה ורחב יותר בכאינץ' — אך הם מתוארים כאן כחיבור בזכות התוכן המשותף להם: כל אחד מהם מכיל רישום יום־יומי של מפלס עליית הנילוס. התאריכים ניתנים לפי הלוח הקופטי (ובכלל זה אזכור של עיד אלצליב, 'חג הצלב הקדוש') ולפי הלוח ההיג'רי, והמידות שבשימוש הן איצבע (אצבע) וד'ראע (אמה). הקטע הראשון נפתח בהתייחסות להענקת גלימת כבוד (ח'לעה) לאבן אבי אלרדאד — ככל הנראה לא שם של אדם מסוים, אלא כינויו של הפקיד הממונה על קריאת מד־הנילוס (הנילומטר), כפי שעולה ממחקרה של קורטזה על תפקיד הנילוס בעליותיה ומורדותיה של השושלת הפאטמית. הקטע השני כולל תיאורים של חגיגות פתיחת התעלה (אלח'ליג') בידי הח'ליף מעד אבו תמים אלמסתנצר באללה, הווזיר אליאזורי (המכונה 'סייד אלוזראא', סייד הווזירים) ושני בניו של הווזיר, ח'טיר אלמלך וצפי אלמלך. התאריכים ניתנים בעיקר לפי הלוחות המוסלמי והקופטי, אך גם ראש השנה וסוכות (של שנת ד'תתט"ו לבריאת העולם) משמשים כנקודות ייחוס. המסמכים לא צוטטו במחקר עד כה. הם זוהו על ידי אלן אלבאום, וכחיבור על ידי מרינה רוסטו. פרסום מדעי בהכנה על ידי אלבאום ורוסטו.