מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ששלח יעקב בן נסים לאחיו אבו אלח'יר

ENA NS 22.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Fustat

מכתב ששלח יעקב בן נסים לאחיו אבו אלח'יר. המכתב כולל חשבון על בד סוסי גולמי שנשלח מפוסטאט לעיר אחרת לצורך עיבוד, בעלות של 12 דירהם, ובנוסף 2 דירהם ששולמו לנושא הבד — סך הכול 14 דירהם ששילם הכותב מראש מכיסו. יעקב מבקש מאחיו שלא למסור את הבד לבעליו לפני שהלה יסדיר את החוב ויחזיר לו את הסכום ששילם עבורו. המכתב שופך אור על נוהג מסחרי מקובל בקרב סוחרי הבדים בים התיכון של ימי הביניים: משלוח בדים גולמיים מפוסטאט אל בתי מלאכה בערים אחרות לצורך גימור ועיבוד סופי, תוך היעזרות במתווכים מקומיים — לעיתים קרובות בני משפחה — שפעלו כמייצגי הסוחר וסייעו בגביית התשלומים ובמסירת הסחורה ללקוח הסופי. הפרטים ההולכים ומצטברים בחשבון — מחיר העיבוד, שכר הנושא ותנאי המסירה — מדגימים את הדקדקנות שבה נוהלו עסקאות קטנות־היקף במסחר הבדים של תקופת הגניזה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.