מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאבו אס[חאק?] אל 'אביו' אבו אלחסן עלי בן הלל

ENA NS 22.12

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Cairo

מכתב מאבו אס[חאק?] אל 'אביו' אבו אלחסן עלי בן הלל. נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה), גיסו של הנמען. הכותב דן במגוון עניינים עסקיים ומשפחתיים, ובכללם הצעת נישואין אפשרית וכעסו של הכותב על הנמען. אדם מסוים סובל ממחלת עיניים (שורה 16), ונערה מסוימת "יצאה מדעתה" כששמעה משהו (שורה 23) — אולי את האפשרות להינשא לפצ'איל. הנמען מתבקש לשלוח חיטה בדחיפות (בגב המסמך, שורות 3 ו-7).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.