Moss. VII,58.1

תיאור

ורסו: מסמך משפטי. הסכם שותפות. תיארוך: לפי ליברמן, סוף המאה ה-13 לסה"נ, אך למעשה כנראה קרוב יותר לשנת 1230 לסה"נ (תאריך הרקטו). מקום: פוסטאט. התלמיד משה בן טהור מתקשר בשותפות עם אבו סעד בן אבו אלעלא אלצבאע' בחנות מרקחת (בית עטרים). משה מקבל שכר של 6 דרהם לחודש ומסכים לעבוד למשך שנה וחצי. שכרו מובטח על ידי אביו של אבו סעד, אבו אלעלא (שורות 7–8). בשל ערבותו של אבו אלעלא נערכים שלושה קניינים: הסכמתו של משה לעבוד, הסכמתו של אבו סעד לשלם, וערבותו של אבו אלעלא. אף שהיחסים בין הצדדים מתוארים כשותפות, העובדה ששכרו של משה קצוב מרמזת על הסכם העסקה, אם כי קרוב לוודאי שאין מדובר בחוזה חניכוּת — הן משום שמשה אינו צעיר לימים (שורה 5 מזכירה את חמשת בניו), והן משום שנאמר עליו שהוא מנהל או מקים את החנות. התאריך והחתימות חסרים במסמך במצב השתמרותו הנוכחי, אך מסמך אחר (PGPID 26473) חושף כי אבו סעד הסכים לפרוע חוב של כשמונה מאות דרהם בנובמבר 1275. ייתכן שאבו סעד נקלע לקשיים ונזקק לערבות אביו כדי לשכנע את משה לנהל את חנות המרקחת. הערה: ערבותו של אבו אלעלא היא למילוי ההתחייבות "לחנות", דבר המרמז על תחושת זהות תאגידית המיוחסת לחנות ולנושיה.

Princeton Geniza Project description: Verso: Legal document. Partnership agreement. Dating: Late 13th century CE according to Lieberman, but in fact probably closer to 1230 CE (the date of recto). Location: Fustat. The scholar (ha-talmid) Moshe b. Ṭahor partners with Abū Saʿd b. Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh in an apothecary shop. Moshe is paid 6 dirhams a month agrees to work for a year and a half. His wage is guaranteed by Abū Saʿd’s father Abū l-ʿAlāʾ (ll.7-8). Because of the guarantee of Abū al-ʿAlāʾ, three qinyanim are performed: Moshe's agreement to work, Abū Saʿd’s agreement to pay, and the guarantee of Abū l-ʿAlāʾ’. Although the parties’ relationship is described as a partnership, Moshe's wages being fixed suggests an employment agreement, though likely not an apprenticeship, both because Moshe is not a youth (line 5 alludes to his five sons) and is said to manage or set up the store. The date and signatures are missing from the document in its current state of preservation, though T-S NS J405 (PGPID 26473) reveals Abū Saʿd agreeing to repay a debt of some eight hundred dirhams from November 1275. Perhaps Abū Saʿd had come upon difficult times and needed the guarantee of his father in order to convince Moshe to manage the apothecary shop. Note: Abū al-ʿAlāʾ's guarantee is for fulfillment of the obligation “to the store”, suggesting a sense of corporate identity ascribed to the store and its creditors. (Information from Lieberman, "A Partnership Society", 100)