שאלה משפטיתיהודית-ערבית📝 תמלול

תשובה של הרמב״ם המופנית אל חמיו, אלשיח' אלת'קה

Moss. VII,178.1

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: שאלה משפטית
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1168-1204
תאריך משוער: 1168-1204
בסיס לתיארוך: Person mentioned
ספרייה: אוסף מוסרי
אוסף: Mosseri, Moss.

תיאור

תשובה של הרמב״ם המופנית אל חמיו, אלשיח' אלת'קה. התיארוך: בקירוב 1168–1204 לספירה, על פי השנים שבהן פעל הרמב״ם במצרים. השאלה שנשאלה עסקה בשאלה משפטית: כיצד לנהוג בכתובתה של גרושה שהמירה את דתה לאסלאם. (המידע לקוח מכרטיסיות גויטיין.) התשובה תורגמה בידי משה יגור באופן הזה (עם התאמות קלות של התעתיקים לצורכי PGP): "ישלח כבוד אבי ומגני, אלשיח' אלת'קה אלאמין, לקרוא לאלשיח' אלחבר, צ[ורו] י[שמרהו], ויודיעו כי אין הוא רשאי, בשום פנים ואופן, להעיד בפני הקאדי המוסלמי בעניין הנדוניה (הכתובה) של אותה מומרת (פושעת). אלא שיטען שזהו שטר צדאק (מוהר), ואיננו יודעים מי הם העדים. איני מתיר, בשום פנים ואופן, לסטות מזה. וכן העדים אינם רשאים להעיד על שטר זה. שלומך ירבה." (המידע מתוך מאמרו של משה יגור, "מסמכים אחדים מגניזת קהיר בעניין ההמרה לאסלאם", 2020.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים