מכתב מאברהם בן יצחק, ככל הנראה מאלמחלה, אל אבו סעד הבת אללה (הידוע גם בשם נתנאל בן יפת ראש הקהל), בקהיר
T-S 10J10.10
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, עברית
- שפת משנה
- ספרות יווניות/קופטיות
- מקום מוצא
- al-Maḥalla
- יעד
- Cairo
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מאברהם בן יצחק, ככל הנראה מאלמחלה, אל אבו סעד הבת אללה (הידוע גם בשם נתנאל בן יפת ראש הקהל), בקהיר. פתיחת המכתב בעברית ("שנים עשר שורות של פרוזה עברית משובחת"), וגוף המכתב בכתב ערבי, למעט שני ביטויים. (בצד ורסו יש גם כמה שורות של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.) זהו מכתב המלצה עבור נושא האיגרת, אדם בשם יכין המשורר, אשר התיישב באלמחלה אך ברח משם ונטש את משפחתו לאחר שהממונה על הכנסות המס (צאחב אלמחלה) "הציק לו" בכך שדרש ממנו את מס הגולגולת (אלח'ראג'). המכתב מניח שיכין היה זכאי לפטור ממס בהיותו ח'יברי, יהודי הצאצא משבט ערבי אשר טען שקיבל זכויות מיוחדות בימי מוחמד. הנמען מתבקש לסייע ליכין להסדיר את מסמכיו.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…