תיאור
מסמך משפטי הנוגע לשני שותפים עסקיים ולחייב. תאריך המסמך: י' באייר ה'תנ"ד (1694). המקום: קהיר, בית הכנסת דאר סִמְחָה. השותפים הם משה בן אהרן כהן ויוסף בן אלעזר רופא, והחייב הוא יוסף בן יצחק קיים. בשורות האחרונות של המסמך מצוין כי תשלום בסך 1,000 מֵדִין בין שלושת האנשים המעורבים כרוך ב"אנכשאריה אלחארה" (ינ'יצ'רים של הרובע [העירוני]): מצטפא אוצ'בשי, סלימאן, עלי, יוסף, ועטיה אלמזיין.
Princeton Geniza Project description: Legal document regarding two business partners and a debtor. Date: 10 Iyyar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo, Dār Simḥa Synagogue. The partners are Moshe b. Aharon Kohen and Yosef b. Elaʿzar Rofe, and the debtor Yosef b. Yiṣḥaq Qayyim. The final lines of the document mention that a payment of 1,000 medin between the three men involves "janissaries of the [urban] quarter" (אנכשאריה אלחארה): Muṣtafa Oḍabaşı, Sulayman, ʿAlī, Yūsuf, and ʿAttīya al-Muzayyan. MCD.