תיאור
שטר חוב קראי ששולם לחלדה בת שמואל פיירוז. מתוארך ליום חמישי, י"ג בתשרי ה'תנ"ט (1698). חלדה מקבלת תשלום של 300 נצף פצ'ה (פארה/מדין) מבעלה ישועה בן יוסף רופא, המכונה גם צעיר, כפי שנזכר בכתובתה. כמו כן מוזכרת הלוואה בסך 90 מדין בין בני הזוג. השורות האחרונות מספרות כי החובות ביניהם סולקו; חלדה מתחייבת לא לתבוע עוד תשלומים כלשהם הקשורים לעסקה זו. אף שחלדה מקבלת כספים מכתובתה, ראוי לציין כי הדבר אינו נזכר בהקשר של הליכי גירושין.
Princeton Geniza Project description: Karaite bill of debt paid to Ḥilda bt. Shemuʾel Fayrūz. Dated Thursday 13 Tishrei 5459 AM (1698 CE). Ḥilda receives payment of 300 niṣf fiḍḍa (para/medin) from her husband Yeshūʿa b. Yosef Rofe aka Ṣaʿīr mentioned in her ketubba. There is also mention of a loan for 90 medin between the two spouses. The final lines recount that the debts between them are settled; Ḥilda commits not to claim seek any more payments related to the transaction. Although Ḥilda is receiving money from her ketubba, notably, it is not mentioned within the context of divorce proceedings. MCD.