תיאור
קטע (צד שמאלי של רקטו, צד שמאלי של ורסו) ממכתב בכתב ידו של משה ב' לוי הלוי. לא נשאר מספיק להבין, אך ביטויים מעניינים: 'חמלתי על שניהם... שניהם היו ראויים לזה ומישכנו/הפקידו... בשל עוניה... נסעתי... העדים, השכנים היהודים... הודע להם על המכירה... הד'מתי(?) ורהניה(?) של הבית... הקמאש שבשמירתם... האמה (וסיפה) ב-9 דינרים... ארבעה דינרים... מה שמגיע לבת דודתי [=לאשתי]... מחיר בית מוסא...'
Princeton Geniza Project description: Fragment (left side of recto, left side of verso) of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Not enough remains to make sense of it, but there are interesting phrases: "I had pity on the two of them. . . the two of them were fit for it and they pawned/deposited. . . because her poverty. . . I traveled. . . the witnesses, the Jewish neighbors. . . inform them about the sale. . . my dhimma (?) and the rahniyya (?) of the house. . . the qumāsh that is in their keeping. . . the enslaved woman (waṣīfa) for 9 dinars. . . four dinars. . . what is fitting for my cousin [=my wife]. . . the price of the house of Mūsā. . ." ASE