מכתביהודית-ערבית

קטע (צד שמאל של הרקטו, צד שמאל של הוורסו) של מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי

JRL B 3206

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Qalyūb
יעד
Fustat
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קטע (צד שמאל של הרקטו, צד שמאל של הוורסו) של מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי. לא נשתמר מספיק כדי להבין את תוכנו במלואו, אך ישנם ביטויים מעניינים: "ריחמתי על שניהם... שניהם היו ראויים לכך והם משכנו/הפקידו... בשל עוניה... נסעתי... העדים, השכנים היהודים... להודיע להם על המכירה... הד'מה (?) שלי והרהניה (?) של הבית... הקמאש (בדים/סחורה) שנמצא ברשותם... השפחה (וציפה) בתשעה דינרים... ארבעה דינרים... מה שראוי לבת דודתי [=אשתי]... מחיר ביתו של מוסא...".