מכתביהודית-ערבית

Moss. V,366.2

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

מכתב לכאורה מאישה (על פי שתי תארים נשיים, כפיפה ורציה) לאביה (יא ואלידי). קטע (פינה תחתית ימנית). ביהודית-ערבית. מתייחס לדרמה משפחתית ואולי לרצון השולחת לעבור לגור אצל אישה אחרת במשפחה (נתאווה ענדהא). בצד האחר: טיוטה של שלוש השורות הראשונות של מכתב בכתב ערבי. שאר הגב ושולי הפנים מלאים בתרגילי כתיבה ערבית.

Princeton Geniza Project description: Letter apparently from a woman (based on what appear to be 2 feminine adjectives, כפיפה and ראציא = ראציה) to her father (yā wālidī). Fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Refers to family drama and perhaps the sender's desire to move in with another woman in the family (nataʾawwa ʿindahā). On verso there is a draft of the first three lines of a letter in Arabic script. The remainder of verso and the margins of recto are also filled with Arabic-script pen exercises. (Information in part from CUDL.)

מכתביהודית-ערביתטיוטה