מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית, כתוב בכתב מרובע גדול

T-S 6J6.8

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממכתב בערבית-יהודית, כתוב בכתב מרובע גדול. במכתב מופיעה המילה "מחמודה" שיכולה להתפרש בשתי דרכים: או כשם של חומר רפואי (סקמוניה, צמח משלשל ששימש ברפואה), או כשם תואר במשמעות "משובחת" או "ראויה לשבח". לא ברור איזו מהמשמעויות נתכוונה כאן, אך סביר יותר שמדובר במשמעות השנייה. השולח ממשיך ופונה אל הנמען בעצות מוסר ובדברי עידוד: "...זה יהיה טוב עבורך, ושמח... תקן את ביטחונך באדונך... והוא יציל אותך... וקבל את אשר אומר לך והיה שבע רצון בכך... זוהי הטובה ביותר עבורך... וזה אשר אני אומר לך... אדם, ואכן האל גזר... לטובה." (חלק מהמידע מבוסס על הקטלוג של ספריית קיימברידג').