מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד)

T-S 12.111

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (isolated Tiberian vocalisation)

מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד). התוכן מסקרן במיוחד, ואפשר שנכתב לרגל חילופי שלטון (תבדיל אלדולה). המכתב מזכיר עניינים קהילתיים ואת הסולטאן, ונשמע כמכתב קהילתי או דרשה המופנים אל קבוצה, אך הכתוב בשוליים מוסר דרישת שלום לאדם יחיד ומזכיר שמות כגון יוסף, שמואל ואלעזר. מוזכר גם אדם ששכל את שני בניו באותה שנה. הקלף שימש שנית בצדו האחורי לשיר עברי או לטקסט ליטורגי, שנכתב באותיות גדולות במיוחד. (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג CUDL.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.