מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד)
T-S 12.111
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- הערת שפה
- Hebrew (isolated Tiberian vocalisation)
תיאור
מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד). התוכן מסקרן במיוחד, ואפשר שנכתב לרגל חילופי שלטון (תבדיל אלדולה). המכתב מזכיר עניינים קהילתיים ואת הסולטאן, ונשמע כמכתב קהילתי או דרשה המופנים אל קבוצה, אך הכתוב בשוליים מוסר דרישת שלום לאדם יחיד ומזכיר שמות כגון יוסף, שמואל ואלעזר. מוזכר גם אדם ששכל את שני בניו באותה שנה. הקלף שימש שנית בצדו האחורי לשיר עברי או לטקסט ליטורגי, שנכתב באותיות גדולות במיוחד. (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג CUDL.)
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מחלפון בן נתנאל מאלאנדלוס אל רבי יוסף הלוי בן מאיר אבן מיגאש. תיארוך: כנראה תמוז או אב 1138. המכתב נכתב…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…