מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 12.111

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (isolated Tiberian vocalisation)

מכתב ביהודית-ערבית. על קלף. קטע (רק הצד הימני). נושא מפתה מאוד, אולי נכתב לרגל שינוי שלטון (תבדיל אל-דולה). מוזכרים: ענייני קהילה והסולטן; נשמע כמו מכתב קהילתי או דרשה לקבוצה. הטקסט בשוליים מעביר ברכות לאדם יחיד, מזכיר שמות כמו יוסף, שמואל ואלעזר. מוזכר גם גבר שאיבד את שני בניו באותה שנה. שומש מחדש בצד האחר לשיר עברי באותיות גדולות מאוד.

Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (right side only). Very tantalizing subject matter, possibly written on the occasion of a change of government (tabdīl al-dawla). Mentions communal matters and the sulṭān; sounds like a communal letter or sermon addressed to a group, but then the text in the margin conveys greetings to a single person, mentioning names such as Yosef, Shemuʾel, and Elʿazar. Also mentions a man who lost his two sons in the same year. Reused on verso for a Hebrew poem or liturgical text written in very large letters. (Information in part from CUDL)

מכתבשירה