מכתביהודית-ערבית

T-S 10J18.13

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Ṣandafā

מכתב העוסק בערבי המס (צ'מאן/ḍummān) של סנדפא ובמושריף (המפקח הפיסקלי), שקיבל דינר וחצי לחודש. התיארוך משוער למאה ה-12 על סמך שיקולים פלאוגרפיים. ייתכן שניתן לזהות חלק מהאנשים המוזכרים במכתב. בשורה 9 בצד הקדמי מדווח השולח על אדם הנמצא במצב קשה, "[...] במשך [...] ימים, וכמה ימים מג'דר" — נוסח שמרמז כי הוא סובל ממחלת האבעבועות השחורות (ג'דרי/judarī), או למצער ממחלת עור חריפה.

Princeton Geniza Project description: Letter about the tax guarantors (ḍummān) of Sandafā and the mushrif (fiscal supervisor), who received one and a half dinars per month. Dating: probably 12th century, on paleographic grounds. Some of the people mentioned may be identifiable. The sender reports in r9 about a person who is in a difficult state, "[...] for [...] days, and several days mujaddar," suggesting that he is suffering from smallpox (judarī) or at least an acute skin condition.

מכתביהודית-ערבית