מכתב מראש בית הדין בפלרמו (אולי מצליח בן אליה) אל עמיתו בקירואן, סביב שנת 1050

תיאור

מכתב מראש בית הדין בפלרמו (אולי מצליח בן אליה) אל עמיתו בקירואן, סביב שנת 1050. המכתב מפרט תביעה משפטית בין שמואל/אסמאעיל, השוהה מעבר לים, לבין אחיו אבו זכרי, ששהה בפלרמו וניהל את חנותו של אסמאעיל. נראה שאבו זכרי או אמו מכרו את חצרו של אסמאעיל. אסמאעיל מינה את שמואל בן חיים לייצגו (?) בתביעה נגד אבו זכרי. חלק מן המחלוקת נגע לשאלה אם אבו זכרי ניהל את העסקים בשותפות עם אחיו או בכספו שלו. עד אחד, צאלח בן יוסף אלצבאע', העיד ונשבע כי מדובר היה בשותפות. גיסו של אבו זכרי מנסה לתווך פשרה הכוללת העברת 20 מטבעות זהב ו-800 קלפים (יריעות קלף?), אשר כבר נשלחו עם נסים בן מנחם. אסמאעיל אמור עתה לערוך שטר בערבית ("שיאושר בעדי גויים במהדיה ובקירואן") ובעברית ("בבית מדרשו של רבנו", כלומר הנמען) הפוטר את אבו זכרי מכל תביעה בנוגע לחנות ולחצר. עם זאת, אם אסמאעיל לא יקבל פשרה זו, עליו לכתוב על כך במפורש, ובית הדין בפלרמו ימשיך במיצוי הדין. המידע מבוסס על מהדורתו של מנחם בן ששון.