מכתביהודית-ערבית

T-S 10J21.7

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Bilbays, Jerusalem

מכתב לוואי למכתב הכתוב בכתב ערבי בצדו השני, המופנה לאליהו. במכתב נכתב כי יוסף בן מח'תאר השאיר אצל חבר עמאמה ('imama) בשווי 100 דירהם עד שיפרע את מלוא הסכום. אם בכוונתו לצאת לדרך, עליו להישבע שיסדיר את ענייניו עם מפצ'ל בן אלמקדסי בבלביס לאלתר. כמו כן מוזכרת חבורה היוצאת לירושלים. בצד השני: מכתב בכתב ערבי (שלא נכלל בתעתיק של גויטיין). המידע מבוסס על כרטיסיות המפתח של גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Cover letter for the Arabic-script letter on verso addressed to Eliyyahu, saying that Yosef b. Mukhtar had left with a friend a turban ('imama) worth 100 dirhams until he repays the amount in full. If he intends to travel he should swear that he would settle his affairs with Mufaddal b. al-Maqdisi in Bilbays immediately. Also mentions a company traveling to Jerusalem. Verso: Letter in Arabic script (not included in Goitein's transcription). (Information from Goitein's index cards)

מכתביהודית-ערבית