לא מסווגיוונית, עברית, יוונית-יהודית

32 דפים חולקים את השמורה הזו. ראו את מספרי ה-PGPID הבודדים למידע נוסף

DK 36

MTA

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
לא מסווג
שפה ראשית
יוונית, עברית, יוונית-יהודית
תאריך
1430/1431
ספרייה
MTA
אוסף
MTA
אזכורים
Candia, Chalcis, Karystos

32 דפים חולקים את השמורה הזו. ראו את מספרי ה-PGPID הבודדים למידע נוסף. עיקר החומר הוא פנקס, ככל הנראה של סוחר ביזנטי, המלא ברישומים של עסקאות שונות. השפה היא בעיקרה עברית, אך שמות החודשים הם יוליאניים (אפריל, דסמבר וכיוצא בזה). מוזכרים שותפים עסקיים רבים, ולפחות לחלקם שמות יווניים (למשל מנוליס בדף 5). קיים לוח שנה לשנת 1430/31 לספירה (דף 26), הכתוב בדיו מעניינת שדהתה לגוון כסוף חיוור; העמוד נראה כיום ריק במבט חטוף, אך רוב הטקסט קריא. ישנם חשבונות (דפים 1 ו-15) במבנה תחבירי עברי (X של Y) אך כמעט כל שמות העצם בהם הם בשפה אחרת, ככל הנראה יוונית באותיות עבריות, הזקוקה לבדיקה של מומחה. ישנן מספר איגרות, ובהן דפים 2, 9, 11, 16, 17, 21 ו-23. האיגרת שבדף 11 מהווה חיבור עם DK 371. שתי האיגרות שבדפים 16 ו-23 ממוענות שתיהן לאברהם בן יוסף הלוי. הראשונה מבין השתיים חתומה בידי אדם בשם שבתי, המציין גם את שם עירו (קרישטו = כנראה קריסטוס). שבתי מציין שאינו שוהה זמן רב באגריפון (נגרופונטה/כלקיס, בירת אאובואה). איגרת נוספת (דף 17) מזכירה את "קדיאה", ככל הנראה = קנדיאה, שהיא כרתים. מתחת לאיגרת שבדף 2 מופיעות שתי שורות ביוונית באותיות יווניות. עמוד זה, אגב, הוא פלימפססט, ובו טקסט תחתי הנראה עברי. ייתכן שגם דף 29 מכיל טקסט יווני מטושטש מאוד (באותיות יווניות). בנוסף, ישנם דפים מן התלמוד, כנראה בכתב יד ביזנטי מן המאה ה-14 (למשל דפים 6 ו-32), ודפים מספר סליחות (למשל דף 31). חלק מן המידע מקורו ב-FGP. ראוי לבדיקה מעמיקה יותר.