מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מישראל בן דניאל, מאחת מעיירות הריף (כפרי מצרים העליונה), אל סלאמה בן עלון אלצירפי בפוסטאט

F 1908.44ii

Freer

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
Freer
אוסף
Freer

מכתב מישראל בן דניאל, מאחת מעיירות הריף (כפרי מצרים העליונה), אל סלאמה בן עלון אלצירפי בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. מתוארך למאה ה-11. הכותב מכנה את עצמו "ראס אלכל" (ראש כלה), ככל הנראה משום שנמנה עם ראשי הקהילה הבבלית בעיירתו, או במגרב. המכתב עוסק בעסקי טקסטיל. הוא נכתב על דף נייר ממוחזר, שעליו כבר היו רשומות שורות הפתיחה של מכתב בכתב ערבי המופנה אל קאדי — מכתב שננטש ולא הושלם. רוב המידע מבוסס על גיל.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.