מכתב מאת הרופא אבראהים אל הרופא יעקוב בבלביס, אותו הוא מכנה "אחי"
DK 316 (Alt: 125)
MTA
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- ערבית
- יעד
- Bilbays
- ספרייה
- MTA
- אוסף
- MTA
תיאור
מכתב מאת הרופא אבראהים אל הרופא יעקוב בבלביס, אותו הוא מכנה "אחי". אבראהים מוכיח את יעקוב על שלא טרח לשלוח אליו מכתבים ועל אי-מילוי חלקו בהסכמים שונים ביניהם. מדובר במענה למכתב שקיבל לאחרונה מיעקוב, שבו הוכיח אותו האחרון על העיכוב בהעברת המתכונים לשתי תרופות מורכבות: ה"מונע" (אלמאנע) ותרופה לטיפול בנפיחות (ללנתוא). אבראהים מסביר כי נאלץ לערוך מחקר בנוגע לתרופה הראשונה, וכי היה עליו להמתין להגעתו של אבו אלבהא כדי לאמת את המתכון של השנייה. הוא מבטיח לשלוח את המראה ואת ה"סימן" יחד עם שאר חפציו של יעקוב, אך זאת לא לפני שיעקוב ישלח אליו את ה"שייח'" — ספר לימוד ברפואה. גם אבו אלחסן הרופא מיצר על איחוריו של יעקוב ועל היעדר התקשורת מצדו, ואבראהים נאלץ להמציא תירוצים בעבורו, ולומר כי הוא עסוק בחנות. לאחר שסיים לכתוב את המכתב, רשם אבראהים בשוליים את המתכונים שנתבקש להעביר (גרסה אחת של ה"מונע" ושתי גרסאות של תרופת הנפיחות), וציין כי כל הרכיבים הנדרשים למתכון השלישי זמינים בבלביס. בנוסף נוסף נוסף הוא מדגיש כי יש להשתמש בה רק לאחר טיהור הגוף של החולה. דרישות שלום נמסרות מאת: אבו אלחסן הרופא. דרישות שלום נשלחות אל: אחיו של יעקוב, נג'יב, ור' שמואל.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מן הרופא המצרי עפיף בן עזרא, המתעכב בעזה בדרכו מקהיר לצפת, אל שמואל בן יקותיאל אלאמשאטי בקהיר…
שני קטעי מכתבים ביהודית-ערבית המהווים ככל הנראה חיבור ישיר של אותו מכתב, אם כי ייתכן שחסר ביניהם קטע שלישי…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…