תיאור
מכתב בלאדינו אל מֻעַלִּם חַבִּיב מאת שִׂמְחָה דֵה מוֹרְדוּךְ (?). הכותב מבקש שיישלח אליו כסף באמצעות מרדכי שַׁמַאנוֹ. ייתכן ששם מקומו של הכותב מצוין בשורה הראשונה (אולי חַלַבּ: נראה ככתוב "חליב"). דודו של הכותב נמצא בצפת. אחיינו של הכותב, שמואל הכהן, שולח את דרישת שלומו. נזכרים בשמותיהם כמה אנשים מבני ביתו וממשפחתו של הנמען. הקטע מכיל גם מעט טקסט בעברית ובערבית. בכתובת המכתב מוזכרות דמיאט ואל-מנצורה (?).
Princeton Geniza Project description: Letter in Ladino to Muʿallim Ḥabīb from Simḥah de Mordukh (?). He requests money to be sent with Mordekhai Shamano. The writer's location may be named in the first line (conceivably Aleppo: it looks like חליב). The writer's uncle is in Safed. The writer's nephew Shemuel ha-Kohen sends his regards. Several people in the household and family of the recipient are named. The fragment also contains some text in Hebrew and Arabic. Damietta and Mansurah (?) are named in the address.