מסמך משפטיעברית📝 תמלול

נוסחאות למסמכים משפטיים. המסמכים בצד הפנים (recto) עוסקים במינוי שליח לקבלת גט

AIU VII.D.36

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 1726-09-11
תאריך מקורי: 15 Elul 5486
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

נוסחאות למסמכים משפטיים. המסמכים בצד הפנים (recto) עוסקים במינוי שליח לקבלת גט. אף שהשמות במסמך עצמו הם גנריים (פלוני בן פלוני), התאריך של מסמך המופת נשמר — 1726 לספירה (ט"ו באלול ה'תפ"ו) — יחד עם שמותיהם של הגיבורים המקוריים בתחתית: האישה היא סול המכונה סניורו (?) בת יחיאל אֵברון/עַבּדוּן; השליח הוא אלעזר בן מיכאל מומיליאן; נזכר גם שמו של דוד פייסאנו (?). אחת משתי הנוסחאות שבצד האחור (verso) היא להצהרת "מוכת עץ" (אישה שבתוליה נפגמו שלא בדרך תשמיש). הנוסחה השנייה בצד האחור נוגעת לפעילות של שותפות עסקית בזהב ובכסף עבור המטבעה הקיסרית העות'מאנית בקהיר, המאויתת באופן חריג צ'אר אלצ'רב (Ḍār al-Ḍarb במקום Dār al-Ḍarb). מיקום העסק מצוין כ"שוק המודדין המעלין", אולי "שוק השוקלים" מן העברית "למדוד", כאשר "מעלין" מציין שיוך ממלכתי במובן של "רם/נעלה". המונח הקרוב "מדודין" מקובל במסמכים משפטיים מן העת החדשה המוקדמת לציון מטבעות ש"נשקלו/נמדדו" כראוי. חישוב הזמן של השותפות נזכר בהקשר לחודש הקופטי תות (Tūt), שהיה גם חלק מן הלוח הפיסקלי העות'מאני במצרים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים