מסמך משפטייהודית-ערבית

מסמכים משפטיים בערבית-יהודית הנושאים את התאריך "195" מאז הבריאה, ככל הנראה במשמעות 4800+195 = 4995

AIU VII.D.71

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1234-08-26/1235-09-14
תאריך מקורי
4995
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

מסמכים משפטיים בערבית-יהודית הנושאים את התאריך "195" מאז הבריאה, ככל הנראה במשמעות 4800+195 = 4995, היינו 1234/5 לסה"נ. שניהם עוסקים במחלוקת בין דיינים באלכסנדריה. הדיין יצחק בן חלפון מודה ככל הנראה כי שגה בפסיקותיו, ומתחייב מכאן ולהבא להישמע ליוסף אבן רבנו [...]. ברקטו נשתמרה אמירה מסקרנת: "הוסיף ואמר כי הדיין הפחות שבדייני ארצות הערבים טוב מ[...]". החתימות קשות לפענוח; אחד העדים נושא את השם יהודה. הטקסט בוורסו כתוב בזווית של 90 מעלות ביחס לרקטו ומתייחס לאותה פרשה עצמה: "תשויש אלאחכאם אלד'י תג'רי פי אלת'גר" (ערבוב הפסיקות המתרחש בנמל / באלכסנדריה).