מכתבערבית

קטע ממכתב בערבית. ייתכן שהוא מתאר עסקאות הקשורות בשפחה השייכת לאישה מיוחסת ("אלשריפה אלכבירה")

AIU VI.B.87

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

קטע ממכתב בערבית. ייתכן שהוא מתאר עסקאות הקשורות בשפחה השייכת לאישה מיוחסת ("אלשריפה אלכבירה"), שאולי עדיין חייבים לה חמישה דינרים: "ויא אכ'י וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך . . . . מן ג'מלה ת'מן ג'אריה אלשריפה אלכבירה חפט'הא אללה לאני אנפד'תהא אלי . . . . . . . ואשתראהא מני בעד כל ג'הד בת'לת'ה עשר דנא ורבע להא בעד . . . אלדנאניר כ'מס דנאניר אסתכ'רג'הא ואנפד'הא להא ובאללה באללה מא נעתהא(?) אלא באלחילה ותסלם להא דנאנירהא ואן . . .". בשוליים מוזכרים חיטה וכמה שמות, ביניהם אבו אלכ'יאר(?) ואבו סעד בן אבו אליֻמן. דרוש עיון נוסף. הקטע נעשה בו שימוש חוזר: בין השורות ובצד הרקטו נכתבו חידות בעברית (פתור אחי לחידתי. . . .).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים