תיאור
מכתב אל יצחק בן עובדיה בגרנדה שבספרד, מאת יצחק בן אברהם בן עזרא מטולדו. הכותב מודיע לנמען כי לדעתו מר יוסף עומד לנסוע אליו כדי להעביר את חג הפסח אצל אבן אלפח'אר, שכן זה האחרון עורר בו את החשק לבלות את החג בביתו, מקום שבו יוכל ליהנות וטוב לו יהיה. תחילה תכנן מר יוסף לנסוע לסביליה, אך הוא שינה את דעתו ובחר להגיע לגרנדה — והכותב מבקש מהנמען לשים לבו לכך. בסופו של המכתב מספר הכותב כי החליט שלא לשלוח את האיגרת בלי שיצרף אליה מעט שירה משלו, שאותה הוא מכנה בענווה (או באירוניה) "שטות"; בלילה שלפני כתיבת המכתב טיוטט אותם חרוזים, שמר יוסף בחר אותם, והכותב מבקש את סליחת הנמען עליהם. הצירוף נעשה בידי אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place to pass there the Passover with Ibn al-Fakhkhar, for the latter has made him desirous of spending the holidays in his house, where he would have a good time. Mar Joseph had planned to go to Seville, but he has changed his mind and is coming to Granada. Take notice of this. I decided not to let this letter go without some foolish poetry of mine. Last night I drafted the nonsense you will see. Mar Joseph has chosen them, and you will pardon me." (Mediterranean Society, V, pp. 16, 638.) Join: Alan Elbaum.