טקסט ספרותילאדינו

מתכונים ותרופות רפואיות בלאדינו

ENA 2815.8 + ENA 2948.10 + ENA 2713.17

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

מניפסט IIIF 1 מניפסט IIIF 2 מניפסט IIIF 3

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: לאדינו
ספרייה: בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS ; JTS ; JTS

תיאור

מתכונים ותרופות רפואיות בלאדינו. המתכון הראשון בצד הרקטו מיועד ל"רעד בידיים" – "el temlor delas manos" (שורה 1r), והקטע האחרון בעמוד מוקדש לבעיה הקשורה לכאבי פה אצל תינוקות: "para una kiriyatura qe___[?] mal de boka" (שורות 18–19r). ייתכן שמדובר בהתייחסות לכאבים הנלווים לבקיעת שיניים. אחד המרכיבים המשמשים לטיפול ברעד הידיים הוא "שמן זית" – "אזייטי די אוליבה" (שורה 5r), ומוזכר גם השימוש ב"מגנט" – "קאלאמיטה" (שורה 2r). לטיפול בכאבי הפה של התינוקות, המתכון מזכיר "חלב" – "leche/ליג׳י". בין המרכיבים האחרים הנזכרים במתכונים שבצד הרקטו: "פלפל לבן" – "pimyenta bilanca" (שורות 9–10r) ו"קינמון" – "kanela" (שורה 10r). בצד הוורסו מוזכר שוב שמן זית כאחד ממרכיבי המתכון (שורה 3v). תעתיק מלא של הקטע נעשה בידי עידן פרץ.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים