טקסט ספרותילאדינו

מרשמים ורפואות בלאדינו. בצד הרקטו מופיעים בין המרכיבים והכלים "asucar/sugar" (שורה 10) ו"vasya de laton" (שורה 14)

ENA 2713.17 + ENA 2948.10 + ENA 2815.8

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

מניפסט IIIF 1 מניפסט IIIF 2 מניפסט IIIF 3

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: לאדינו
ספרייה: בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS ; JTS ; JTS

תיאור

מרשמים ורפואות בלאדינו. בצד הרקטו מופיעים בין המרכיבים והכלים "asucar/sugar" (שורה 10) ו"vasya de laton" (שורה 14), המופיע גם בצורה "vasya de alaton" (שורה 12) — ביטוי שייתכן ומתייחס לכלי העשוי מסגסוגת של נחושת ואבץ, שצבעה הצהוב-זהוב מצביע על מקור המילה בטורקית "altın/זהב" (המידע מתוך מילון האקדמיה המלכותית הספרדית, Diccionario de la lengua española). בצד הוורסו מוזכרים "limones/לימונים" (שורה 1) וכן "ash/seniza/אפר" (שורה 6).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים