תיאור
מרשמים ורפואות בלאדינו. בצד הרקטו מופיעים בין המרכיבים והכלים "asucar/sugar" (שורה 10) ו"vasya de laton" (שורה 14), המופיע גם בצורה "vasya de alaton" (שורה 12) — ביטוי שייתכן ומתייחס לכלי העשוי מסגסוגת של נחושת ואבץ, שצבעה הצהוב-זהוב מצביע על מקור המילה בטורקית "altın/זהב" (המידע מתוך מילון האקדמיה המלכותית הספרדית, Diccionario de la lengua española). בצד הוורסו מוזכרים "limones/לימונים" (שורה 1) וכן "ash/seniza/אפר" (שורה 6).
Princeton Geniza Project description: Medical recipes and remedies in Ladino. On the recto the ingredients and recepticles include "asucar/sugar" (l.10r) and "vasya de laton" (l.14r), also written as "vasya de alaton" (l.12r), which could indicate a container made of a copper-zinc alloy whose yellow-gold color points to the word's etymology in Turkish "altın/gold" (information from the Diccionario de la lengua española – Real Academia Española). On the verso "limones" (l.1v) are mentioned as well as "ash/seniza" (l.6v). MCD.