רשימה או טבלהיהודית-ערבית

CUL Or.1081 1.15

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרים בהם אבו אלחסן אעראג' (הצולע) ועלאן בן אחותו של ע[רוס]. ככל הנראה מדובר בסוחר ההודו עלאן בן חסון; השלמת השם ערוס בלקונה היא ודאית יחסית, משום שעלאן הוא אחד המעטים מאוד שהזיהוי העיקרי שלהם הוא שם דודו מצד אמו. באחד מעמודי הביפוליו מופיע פיוט עברי שבו כל שורה בנויה במבנה "מה . . . ולא . . .".

Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Ḥasan Aʿraj (the lame) and ʿAllān the son of the sister of ʿA[rūs]. This is probably the India trader ʿAllān b. Ḥassūn; the reconstruction of ʿArūs in the lacuna is relatively certain because ʿAllān is among the very few people whose chief identifier is the name of his maternal uncle. On one of the pages of the bifolio there is Hebrew piyyuṭ in which every line follows the structure מה . . . ולא . . .

חשבונותיהודית-ערביתפיוטמסחר