תיאור
חוזה אירוסין. הכלה: האלמנה רשִידה בת יצחק בן שארית. החתן: האלמן יצחק בן משה. מקום: מניית ע'מר. התאריך: יום רביעי, ג' בתשרי א'תרכ"ז למניין השטרות = 3 בספטמבר 1315, תחת סמכותו של הנגיד אברהם השני (שלכבודו מוקדשות תשע שורות של תארים). שני הצדדים מופיעים בבית הדין, וכל אחד מהם ממנה לעצמו בא-כוח (וכיל). הכלה מקבלת על עצמה לחנך את בנו הקטן של החתן, מוסא, למשך עשר שנים. העדים: המלמד אבנר בן משה הלוי; אלעזר בן חלפון. (המידע נלקח מכרטיסיית גויטיין ומהמהדורה המצורפת אליה.)
Princeton Geniza Project description: Engagement contract. Bride: the widow Rashīda bt. Yiṣḥaq b. Sheʾerit. Groom: the widower Yiṣḥaq b. Moshe. Location: Minyat Ghamr. Dated: Wednesday, 3 Tishrei 1627 Seleucid = 3 September 1315 CE, under the authority of the Nagid Avraham II (who receives nine lines of titles). Both appear in court; both appoint an agent (wakīl). The bride undertakes to educate the groom's little son Mūsā for the duration of ten years. Witnesses: the teacher Avner b. Moshe ha-Levi; Elʿazar b. Ḥalfon. (Information from Goitein's index card and attached edition.)