מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם בשם שמחה, שהיה ממונה על בניין כלשהו

T-S 12.417

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Damietta

תיאור

מכתב מאדם בשם שמחה, שהיה ממונה על בניין כלשהו. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך: בערך 1200 לספירה. הכותב מדווח כי הקומה העליונה (זו הסמוכה לביתם של נוצרים אחדים, בבניין קהילתי יהודי) שופצה בעלות של 30 דינרים, ואילו הקומה התחתונה שמתחתיה מאוכלסת במלואה ומניבה הכנסות. בנוסף הוא מדווח בקצרה על אדם מסוים שהיה מרותק לביתו בשל מחלה, אך שב לעבודתו בשבוע זה (שורות 17–18 בצד הפוך). חלק מן המידע מבוסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך IV.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים