תיאור
מסמך משפטי קראי מפוסטאט/קהיר, מיום ראשון, כ"ד בכסלו ה'תקנ"ג לבריאת העולם = רביע אלת'אני 1207 להג'רה, דצמבר 1792 לספירה. אברהם לוי חזן בן יעקב לוי מצליח, המכונה חיתי, רוכש מיוסף כהן גבאי בן שלמה כהן, המכונה [...], את שתי תפילות הרחמים 'והפטרותיהן' ואת מחצית ההלל. המחיר שנקבע היה 1100 מדינים (נצף פצ'ה). בישיבת בית הדין נכחו: יום טוב בן נסים חזן המכונה ברכה; ישועה פיירוז בן אליהו פיירוז; משה בן אלעזר; ויוסף בן אלישע. העדים החתומים בתחתית המסמך: יוסף כהן בן נסים כהן המכונה ח'זני דמשקי; ואהרן פיירוז.
Princeton Geniza Project description: Legal document, Qaraite. Location: Fustat/Cairo. Dated: Sunday, 24 Kislev 5553 AM = Rabīʿ al-Thānī 1207 AH, which is December 1792 CE. Avraham Levi Ḥazzan b. Yaʿaqov Levi Maṣliaḥ known as Ḥītī purchases the two Raḥamim prayers 'and their haftaras' and half of the Hallel from Yosef Kohen Gabbay b. Shelomo Kohen known as [...]. The price was 1100 medins (niṣf fiḍḍa). Present at the court session were Yom Ṭov b. Nissim Ḥazzan known as Berakha; Yeshuʿa Fayrūz b. Eliyyahu Fayrūz; Moshe b. Elʿazar; Yosef b. Elishaʿ. Witnesses who signed underneath: Yosef Kohen b. Nissim Kohen known as Khaznī Dimashqī; Aharon Fayrūz.