recto: מכתב מבתו של ראפע אלחרירי אל הנגיד, ובו היא מבקשת ממנו רעלה חדשה לקראת החגים

1. שפחתו הבודדה
2. המנותקת המסכנה
3. בתו של ראפע אלחרירי (סוחר המשי)
4. בשמ רחמ
5. כתבתי פתק זה בדמי ובדמעותיי, מתחננת לישועה
6. אל אללה //ישתבח// ואל מעלת אדוני הראש הנעלה
7. הנגיד הגדול, האדון הנכבד — יאריך
8. אללה על ישראל את ריאסתו ויקיים את חסדו
9. ואת אושרו, וישמרהו וישגיח עליו, וידכא
10. את אויביו וקנאיו — ממה שאני שרויה בו
11. מן המצוקה והדוחק והבדידות ומיני
12. הצער והעירום, ובייחוד שאין לי בגד המכסה אותי
13. ולא מה שאכסה בו את ראשי. וכבר כתבתי
14. פתק לפני זה בעניין הזה עצמו,
15. ולא ניאות להעניק לי דבר. והוא — יאריך אללה מעלתו —
16. יודע כי אין לי ולשכמותי אלא רחמי אללה
17. יתע׳ ורחמיו הוא. ואם לא אבקש ממנו, ממי
18. אבקש, ולאן אפנה? ואני מבקשת ממנו שלא

שוליים ימניים, שורות אלכסוניות הכתובות הפוכות

19. ישיבני מאוכזבת מחסדו,
20. ושייטיב עמי במי שיעמוד
21. ויגבה למעני כדי שאקנה
22. בו מטפחת שאכסה בה
23. את ראשי בחג הזה —
24. יַכִּיר לו אללה את ברכותיו
25. ויחזירהו עליו . .
26. שנים רבות. ויקצור
27. ממני תפילה טובה
28. וירכוש שכר
29. רב. ולו
30. מעלת הדעה,
31. ואלסלאם . . . . . . . .

שוליים עליונים, שורות מקבילות שנכתבו באותו כיוון

32. ואחר כך אלגלאב. סת אלאהל [גברת המשפחה] מן
33. אבאל פצלך [מטובך]. הרגע [אותי]