תיאור
מכתב או עצומה (הצ'א אלאעראצ') הממוען לפקיד עות'מאני, ככל הנראה בדרגת כתח'ודא (שורה 1). כתוב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19. עוסק בעניין משפחתי הנוגע ליהודי עני בשם ח'צ'ר ىالمىو (פלומבו?); ייתכן שמדובר באותו אדם כמו אליהו פלומבו המוזכר בכמה מסמכים אחרים מן הגניזה מתקופה זו. בן הדוד העני (אבן עם) של ח'צ'ר אולי היה נשוי לאמו של כותב המכתב. בשל ההתייחסויות החוזרות ונשנות לעוניו של האיש, נראה שהבסיס לעצומה הוא ירושת כסף או רכוש. בשורה האחרונה מבקש הכותב שהדיואן והקונסול (אלקנסל) יכריעו בעניין. (המידע מבוסס בעיקרו על קטלוג JRL). דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter or petition (هذا الاعراض) addressed to an Ottoman official, apparently with the rank of Kethüda (l. 1). In Arabic script. Dating: Probably 18th or 19th century. Deals with a family matter concerning a poor Jew named Khiḍr ىالمىو (Palombo?); this might be the same person as the Eliyyahu Palombo mentioned in several other Geniza documents from this period. The poor cousin (ibn ʿamm) of Khiḍr may have been married to the mother of the writer. Because of the repeated reference to the man's poverty, it seems the basis for this petition is the inheritance of money or property. In the last line, the writer asks that the diwan and the consul (القنسل) make a decision in the matter. (Information mainly from JRL catalogue). Needs further examination.