מכתבערבית

שני מכתבים, או טיוטות של מכתבים, בכתב ערבי

JRL Genizah Ar. 342

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

שני מכתבים, או טיוטות של מכתבים, בכתב ערבי. רקטו: שמו של הכותב בתרג'מה נקרא כמוחמד אלסיפי, ומלבד נוסחת הפתיחה, לא רב מן התוכן השתמר. למרות הפריסה המתאימה לעצומה (petition), השורות השנייה והשלישית מכילות נוסחאות משפטיות הנוגעות לחוב המגיע ליהודי בו עלי ולאחיו מכארם (غير مكره ولا مجبران عليه وعنده وفي خالص ماله دينارا . . . بو علي اليهودي واخيه مكارم . . . .). הניסוח כולל את הנוסחה השגורה שלפיה החייב פועל ללא כפייה ושהסכום שמור ברכושו הנקי. ורסו: המכתב השני ממוען לאדם מסוים בתואר אלקאצ'י אלאג'ל. בין הביטויים: خضر مولاي القاضي الاجل اطال الله [بقاه وادام عزه] ومن حسن توفيقه لا اخلاه جمع الله بيننا على اسر [حال] انه ولي ذلك والقادر عليه ان شا الله والذي تريد علمه . . . . . . — נוסחאות פנייה מכובדות לקאצ'י, ובקשה שהאל יאריך ימיו, יתמיד בכבודו ויחבר בין הכותב לנמען במצב הטוב ביותר. טעון בדיקה נוספת.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים