T-S 13J20.12

תיאור

מכתב מתמים לשני אחיו. כתוב בערבית-יהודית (גוף המכתב) ובעברית (ברכות הפתיחה המלומדות). התיארוך אינו ידוע. גויטיין מזהה את כתב היד עם זה של תמים בן יוסף, אשר מסר עדות משפטית בקַליוּב בשנת 1231. הוא גם כתב מכתב הממוען אל הרמב"ם (ראו אשור, "מכתב חדש אל הרמב"ם", פרגמנט החודש אוקטובר 2010). במכתב זה מספר תמים לאחיו על האסון הנורא שפקד אותו בחורף זה. המשפחה צברה מלאי גדול של חיטה מהכנסותיה של אשת תמים, וההחלטה הייתה לרכוש את החיטה במקום בגדים חמים, באומרם: "זה יהיה לנו משענת מאחורינו". לאחר מכן אירחו זרים בעליית הגג (ע'רפה) שלהם, וזאת על אף שתמים, אשתו וילדיהם הקטנים היו חולים אנושות. כאשר החל להתאושש, גילה שכל החיטה שאוחסנה בעליית הגג נגנבה, פרט ל-3.5 וייבּות ושני קַדַחים, יחד עם שטיח השינה (וטא') שלהם. "יצאתי משורות החולים כקבצן". נוסף על כל זאת, עדיין מוטל עליו לשלם את מס הגולגולת (ג'אליה). הוא מבקש מאחיו לשלוח לו בדחיפות את "קדושים" (המסכת?) וכן להודיע לו מתי יחלפו שישים יום מן התקופה (תקופת הסתיו), כדי שידע מאימתי להתחיל לומר "ותן טל ומטר". חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות המפתח של גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Letter from Tamīm to his two brothers. In Judaeo-Arabic (for the body) and Hebrew (for the learned blessings). Dating: Unknown. Goitein identifies the handwriting with that of Tamīm b. Yosef, who gave a legal testimony in Qalyūb in 1231 CE (GW Plate XII corresponds to the current shelfmark F 1908.44H). He also wrote a letter addressed to Maimonides, TS Misc. 28.98 (See Ashur, 'A new letter to Maimonides', Fragment of the Month October 2010 Cambridge University Library) . In this letter, Tamīm informs his brothers of his terrible misfortune this winter. The family had amassed a substantial store of wheat from the earnings of Tamīm's wife, which they had chosen to buy in lieu of warm clothing, saying, "this will be a support behind us." They then hosted foreigners in their upper room (ghurfa) despite the fact that Tamīm, his wife, and their little children were seriously ill. When he began to recover, he found that all the wheat stored in the upper room had been stolen except for 3.5 waybas and two qadaḥs, along with their sleeping carpet (waṭa'). "I emerged from the ranks of the sick as a beggar." On top of all this, he still has to pay the capitation tax. He asks his brother to urgently send him 'Qedoshim' (the tractate?) and to inform him of when sixty days have passed from the autumnal equinox ('ha-tequfa') so that he knows when to begin saying 've-ten ṭal u-maṭar.' Information in part from Goitein's index cards. See also Med Soc IV, p. 370, n. 164. ASE.