מכתב מיעקב בן אסחאק אל בנו אסחאק, ובו תיאור מפורט של מחלתו הקשה של הכותב, תוך הדגשה שכבר החלים ממנה
T-S 13J20.16
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מיעקב בן אסחאק אל בנו אסחאק, ובו תיאור מפורט של מחלתו הקשה של הכותב, תוך הדגשה שכבר החלים ממנה. יעקב שולח לבנו ולבני משפחתם ברכות לחג, ומפציר בבנו לדאוג לאמו הזקנה אם יאונה לו רע. לפי גויטיין, שתרגם חלק מהמכתב: "אין לי צורך לתאר לך את מצבי הנוכחי לאחר המחלה החמורה שעברה עלי, עד שהתייאשתי מן החיים. גופי התנפח כולו, ואז המחלה הוקלה מעט; לאחר מכן כיסו אותי השלפוחיות בממאירות גדולה עוד יותר מבתחילה, והשתקעו בי. נאלצתי לשכב, ולא יכולתי להתיישב אף כשרציתי בכך. שנאתי את חיי. אז חפץ הבורא לחונן אותי בבריאות, וחל בי מהפך גמור. אחר כך הופיעו עלי סימני האבעבועות, כך שההטבה לא הועילה. אבל אתם [ברבים] אל תחשבו שאני כבר מת. אל תתייאשו ממני. אם יחפוץ הבורא לחונן אותי בבריאות — תראוני. ואם לאו — אין מה לעשות." המידע מבוסס על כרטיסיות המפתח של גויטיין.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מרמלה, מאת רב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים, השוהה ברמלה, אל בנו אברהם בפוסטאט. תיארוך: כ״א באייר…