תיאור
בצד ה-verso: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי. הוא מודיע על הגעתו בשלום (ככל הנראה מפוסטאט לקליוב). הוא מורה לנמען לקחת את המעיל (שֻקַּה) מביתו של אבן תאג' אלמעאני ולמסור אותו לרבנו שלמה, וכן למסור סחורות אחרות לאבו עלי. הוא מציין כי היה עצוב לעזוב (את פוסטאט) בעת שאחת הנשים במשפחה (אלכבירה) הייתה חולה (מתוג'עה). יש לציין שמשה גזר מסמך משפטי משנת 1194 לסה"נ ועשה שימוש חוזר בצדדים הריקים (verso) של שני קטעיו לצורך כתיבת מכתבים. התעתיק של המסמך המשפטי המקורי שמור באופן זמני ברשומת הצירוף בין שני הקטעים.
Princeton Geniza Project description: Verso: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take the coat (shuqqa) from the house of Ibn Tāj al-Maʿānī and give it to Rabbenu Shelomo, and to give other goods to Abū ʿAlī. He was saddened to leave (Fustat) when a woman in the family (al-kabīra) was sick (mutawajjiʿa). Note that Moshe cut up ENA 2558.18 + T-S 13J7.12, a legal document dated 1194 CE, and reused the versos of both fragments for letters. The transcription for this document is temporarily located on the record for the join (PGPID 1187). EMS. ASE.