תיאור
מכתב מבייאן ל'אביו' אבו אלפח'ר. בערבית-יהודית. תאריך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. השולח מזכיר לנמען שהבטיח לשלם לאבו סעד את הכסף המגיע, חלק מכסף בייאן והשאר בעצמו. אך אבו סעד שלח לבייאן מכתב שמתלונן שקיבל רק 30 דרהמי נוקרה. החלק התחתון חסר. בצד האחורי קידוש ליל שבת בעברית קליגרפית.
Princeton Geniza Project description: Letter from Bayān to his 'father' Abū l-Fakhr. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender reminds the addressee that he had promised to pay Abū Saʿd the money owed, paying a portion with Bayān's money and dealing with the rest himself. But Abū Saʿd sent Bayān a letter complaining that he has only received 30 nuqra dirhams. The lower part of the document is missing. On verso there is the Friday night kiddush in calligraphic Hebrew.