תיאור
מסמך מכנסייה קופטית. הכומר יוסף פונה בעצומה אל הכומר והנציג האפוסטולי מתא ומבקש לקבל פטור מן ההוראה האוסרת על חבישת כובע צמר (טאקייה) בעת המיסה, וזאת מאחר שראשו ועיניו רגישים לקור. בנוסף לעצומה עצמה מופיעים בגיליון שני טורי טקסט נוספים, הקשורים לפחות במידת מה לעצומה המרכזית, ושניהם נוגעים לאיג'אזה/פטור: הטור הראשון חתום בידי מתא ונושא את התאריך 19 בהאתור 1509, ואילו הטור השני חתום בידי [...] אל-נאא'ב אל-רסולי ונושא את התאריך 1510. נראה שהעצומה עצמה מתוארכת לשנת 1509, דבר שעשוי להתאים לשנת 1792/93 לסה"נ. הקריאות הללו אינן ודאיות לחלוטין.
Princeton Geniza Project description: Coptic church document. The priest Yūsuf petitions the priest and apostolic representative Mattā for an exemption from the ruling against wearing a woolen hat (ṭāqiyya) during Mass, as his head and his eyes are susceptible to chills. There are two additional columns of text, which are at least somewhat related to the main petition (both refer to an ijāza/exemption; the first is signed by Mattā and dated 19 Hātūr 1509; the second is signed by [...] al-Nā'ib al-Rasūlī and dated 1510). The petition itself appears to be dated 1509, which might correspond to 1792/93 CE. These readings are somewhat tentative.