T-S 16.170

תיאור

מסמך משפטי. הסכם שותפות. מתוארך לשנת 1406 למניין השטרות, היא שנת 1094/95 לסה"נ. נכתב בכתב ידו של הלל בן עלי. מקום: פוסטאט. אבו אסחאק אברהם בן מבורך אלמקדסי ואבו סעיד עמרם בן יוסף מכניסים כל אחד שלוש מאות דינרים להשקעה משותפת בחנות מרקחת (בית עטרים), ומסכימים לחלק את הרווחים וההפסדים בחלקים שווים. בשורה 11 מוזכר אברהם בן יפת המומחה, אשר סחר עם אברהם בן מבורך בהיעדרו של עמרם. גויטיין מסיק כי עמרם "לא היה אמור לתרום עבודה באופן סדיר", שכן הטקסט מרמז שלא תמיד יהיה בפוסטאט. עם זאת, ייתכן גם שעמרם נסע כחלק מתפקידיו במסגרת השותפות, אולי לשם רכישת סחורות שיימכרו בחנות המרקחת. מכירת סחורות מסוימות בחנות יוחדה לשותפות, ואילו השותפים הורשו גם למכור סחורות אחרות ולזכות את חשבונותיהם האישיים בתמורה.

Princeton Geniza Project description: Legal document. Partnership agreement. Dated: 1406 Seleucid, which is 1094/95 CE. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Abū Isḥāq Avraham b. Mevorakh al-Maqdisī and Abū Saʿīd ʿAmram b. Yosef each bring three hundred dinars into a joint venture in an apothecary shop, and agree to split profit and loss equally. Line 11 mentions Avraham b. Yefet the Mumḥe, who traded with Avraham b. Mevorakh in the absence of ʿAmram. Goitein deduces that ʿAmram "was not supposed to contribute work regularly" as the text implies that he will not always be in Fusṭāṭ. However, it's also possible that ʿAmram traveled as part of his responsibilities to the partnership, perhaps buying commodities to be sold in the apothecary shop. The sale of certain commodities in the shop were allocated to the partnership, while the partners were also allowed to sell other commodities and credit their individual accounts with the proceeds. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 141)