מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם נסים אל אחותו. בערבית-יהודית

T-S K25.55

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאדם בשם נסים אל אחותו. בערבית-יהודית. הפורמט יוצא דופן: השורות יורדות באלכסון כלפי מטה (במקום לעלות כנהוג), והשוליים השמאליים משמשים להמשך הטקסט במקום השוליים הימניים. השורה האחרונה של המכתב נכתבה הפוכה בשוליים העליונים, ובצד האחורי מופיעה כתובת נמען (שנשתמרה למרבה הצער במצב דהוי). בצד האחורי מצוי גם טקסט ספרותי בעברית. תיארוך משוער: ייתכן שמדובר במאה ה-11. השולח מביע מצוקה על כך שסלמאן הפסיק לדבר עם הנמענת ולא נשא אותה לאישה (?‏ mā dakhala ilayki). בשורה 11 מוזכר פעמיים הביטוי "fī l-madīna" ("בעיר"). דרוש עיון נוסף.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים