תיאור
מכתב מאדם לא ידוע (גבר או אישה) אל אביו או אביה. כתוב ביהודית-ערבית, בכתב יד גולמי ובכתיב לקוי. נועד להישלח לרובע אלמֻצָאצָה שבפוסטאט, אל החנות של [...]. השולח/ת מתגעגע/ת אל "מרחום", שייתכן שמדובר באזכור של אדם שנפטר, אך המשפט הבא קשה לפענוח, ושום דבר אחר במכתב אינו מרמז על מכתב תנחומים. הנמען, אשתו ובנו ברכאת מתבקשים כולם לנהוג בטוב כלפי השולח/ת (אולי באמצעות ביקור?).
Princeton Geniza Project description: Letter from an unknown person to his or her father. In Judaeo-Arabic, with rudimentary handwriting and orthography. To be sent to the Muṣāṣa quarter of Fusṭāṭ, to the shop of [...]. The sender misses "Marḥūm," which might be a reference to a dead person, but the next sentence is tricky to figure out, and nothing else here suggests a letter of condolence. The addressee and his wife and his son Barakāt are all asked to be good to the sender (perhaps by visiting?).