מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית בכתב ידו של מח'לוף בן מוסא

ENA 2808.30

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית בכתב ידו של מח'לוף בן מוסא. מקוטע (חתיכה אופקית מאמצע המסמך). מוזכרת בו אישה העולה לפוסטאט ומתדיינת על 20 דינרים. "ואם תתעכב נסיעתה לפרוע לו את 20 הדינרים שהם חלק מסחורתו (?רחלה), היא פטורה, מפני שבתה מתה והיא עצמה חלתה במחלה אנושה, והמחלה מבטלת חובות." לאחר מכן המכתב, באופן מבלבל, כמדומה פונה אל האישה עצמה: "עלי (אטלעי), ואם אין עלייה ואין שקילה של אנשי סדום...". הטקסט בשוליים רומז שמכתב זה הוא שאלה המופנית אל סמכות הלכתית. בצד הרקטו ישנו טקסט בלתי מזוהה בכתב גס, הכולל מילים בעברית, בארמית, ואולי בערבית-יהודית.