מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משפחתי הממוען לבו אלטאהר, בערבית-יהודית

L-G Misc. 68

CUL & Bodl.

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
CUL & Bodl.
אוסף
CUL & Bodl., L-G
אזכורים
al-Maḥalla

מכתב משפחתי הממוען לבו אלטאהר, בערבית-יהודית. השולח מתכנן לצאת לאלמחלה לאחר החג כדי לאסוף כסף מאחד הצבּעים, ומקווה להביא עמו את השמיכה (מלחפה) של סת סעוד. הוא הצליח למצוא ספינה לנסיעה, וזאת בשל דבר רע כלשהו שהתרחש בקשר לצי (אלאסטול) — אולי הצי החרים (מסכו) את ספינות הנילוס? השולח מורה לילדים להתנהג יפה אלה אל אלה, וכל סכום שיזדקקו לו — הוא יחזיר לנמען. דרישת שלום נמסרת למספר אנשים, ובהם סת אלנעם, סת סעוד, סת עביד, סת מסעוד וסת אלח'יר. המכתב נכתב בעשור האחרון של חודש תשרי (השנה אינה מצוינת).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.