מכתבעברית

בגב הדף: מכתב תנחומים בעברית מחורזת חלקית. נזכר בו אדם בשם שלמה

T-S K8.101

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בגב הדף: מכתב תנחומים בעברית מחורזת חלקית. נזכר בו אדם בשם שלמה. המכתב עשיר בביטויים ציוריים מעניינים ("שכב ימים רבים, ובאותו יום רכב על ענן..."). מישהו התאים את הנוסח לצרכים משתנים ושינה מונחי קרבה משפחתית וכינויי גוף — למשל כתב "בני" מעל "אבי", או החליף "חתן" ב"זקן" — כנראה כדי להסב את הנוסחה הקבועה למקרים שונים של אבל ושכול. בפני הדף מצוי מסמך בערבית (רשום בנפרד).