מכתב שבו אדם נכבד, שאבו אלעז' בן עמראן חייב לו כ-60 דרהם

צד א

1. הממלוך מנשק את הארץ בהכנעה לאל יתעלה, לפני מושב אדוננו הנגיד, ירום
2. הודו ויגדל כבודו יחייה חמודיו יברכם ישמרם ישימם לכבוד ולתהלה אמן.
3. ומודיע כי יש לו אצל השיח' אבו אלעז בן עמראן ש"צ כסף, והממלוך
4. יודע כי אין עמו דבר, ושהוא איש עני, ואין ספק שהממלוך
5. הזמין להעתיק כרכים (כראריס) מן התורה, והלך האיש שכתבם אל ארץ שאם (סוריה),
6. והממלוך שמע כי השיח' הנכבד אבו אלעז ש"צ כותב כתב יפה, ובקשת
7. הממלוך מאדוננו ירום הודו שיצווה עליו לכתוב ולו שני כרכים (כראסין)
8. בכל שבוע — זאת אם יודה כי הכסף אצלו; ואם יכחיש, אז מקצתו, ואם לא —
9. שום דבר, רחמו אללה תע (ירחמהו האל יתעלה); והם כשישים דרהם, שיעתיק לי בעדם עד שישלים
10. את המוטל עליו. וכאשר ישלים, נשלם לו מראש דמי העתקה, בטרם יעתיק
11. דבר. וכל זה אנו מבקשים מן האל יתעלה ומאדוננו ירום הודו, והאל
12. יגן עלינו בחיי אדוננו; וכל מה שאנו בו — מן האל ומאדוננו, והאל יעשהו

שוליים ימניים, באלכסון בזווית 45° לטקסט הראשי, הפוך